1
00:00:37,100 --> 00:00:38,300
se inclinará ante ti.

2
00:00:40,900 --> 00:00:45,480
¿Quién dijo que Chaka se sentía atraída por el
¿trono? Yo sabría guiar a la gente de

3
00:00:45,480 --> 00:00:47,160
mi padre como predijo Sanusi.

4
00:00:48,220 --> 00:00:51,000
¿Cómo se llama esta joven?
Mi nombre es Bibi.

5
00:00:54,860 --> 00:00:56,720
Mi madre dijo que sería genial.
rey.

6
00:01:00,740 --> 00:01:02,520
Padre, lo hice, te obedecí.

7
00:01:05,450 --> 00:01:06,810
Quiero que te vayas de mi pueblo.

8
00:01:07,630 --> 00:01:12,590
Restauraré tu dignidad y tu
honor. Lo juro. te tengo

9
00:01:12,590 --> 00:01:16,090
observado cuando se inventó el equabé.
Mostraste gran valentía

10
00:01:16,090 --> 00:01:17,090
durante esta batalla.

11
00:01:17,850 --> 00:01:22,130
Que dice, te considero mi
hijo.

12
00:01:22,390 --> 00:01:25,570
¿Por qué no soy el capitán?
del regimiento? Tienes muchas cosas que

13
00:01:25,570 --> 00:01:26,570
aprender de todos.

14
00:01:27,690 --> 00:01:29,670
Soy el heredero del trono de MT3.

15
00:01:30,630 --> 00:01:34,550
Estoy seguro de que te gustaría tener
información sobre mi padre.

16
00:01:52,360 --> 00:01:58,700
El agua está extremadamente fría. que

17
00:01:58,700 --> 00:02:01,200
'Esperen, muchachos?

18
00:02:01,550 --> 00:02:04,050
En lugar de eso, entra al agua también.
para burlarse de mí.

19
00:02:04,450 --> 00:02:07,550
Bakouza, vamos, únete a mí,
¿De qué tienes miedo? Ya voy, abuelo.

20
00:02:07,730 --> 00:02:09,229
Está helado, es horrible.

21
00:02:12,230 --> 00:02:16,290
Amigos, si quieren mi opinión, esta
el agua nos transformará en mujeres.

22
00:02:17,450 --> 00:02:21,750
Por el contrario, endurece los músculos y
el miembro.

23
00:02:22,750 --> 00:02:23,750
Vamos, mójate.

24
00:03:11,280 --> 00:03:15,220
Que es Bakuza, hijo de Senzakakona,
¿quién te denuncia?

25
00:03:15,220 --> 00:03:21,780
A menos que todos prefieran

26
00:03:21,780 --> 00:03:22,780
morir.

27
00:03:24,100 --> 00:03:31,100
¿Quién es Bakuza? Soy yo, Bakuza,
hijo

28
00:03:31,100 --> 00:03:32,100
de Senzakakona.

29
00:03:40,840 --> 00:03:42,280
Qué noble haberte denunciado.

30
00:03:43,740 --> 00:03:45,160
Eres un hombre valiente.

31
00:04:12,140 --> 00:04:14,980
Chaka ha sido una maldición desde
nacimiento.

32
00:04:15,260 --> 00:04:19,640
Nos humilla. ¿Qué hombre mata a su
propia sangre? debemos tomar

33
00:04:19,640 --> 00:04:23,220
medidas ante más gente inocente
nuestro pueblo no es víctima de su

34
00:04:23,220 --> 00:04:30,180
locura. Así, nosotros

35
00:04:30,180 --> 00:04:34,700
encontremos, mientras me topo con el
amenazante viento de guerra,

36
00:04:35,420 --> 00:04:40,720
mientras intentaba lo mejor que podía unificar
un reino dislocado.

37
00:04:52,200 --> 00:04:58,240
El joven Bakouza era mi sobrino y su
La muerte me entristeció sinceramente.

38
00:05:01,940 --> 00:05:07,460
Desafortunadamente, mientras el niño
estaba vivo, corríamos el riesgo

39
00:05:07,460 --> 00:05:13,160
su abuelo, una fauna desperdiciada, decide
reclamar el trono del rey de

40
00:05:13,160 --> 00:05:14,160
Zulúes.

41
00:05:19,180 --> 00:05:22,800
A veces es necesario pagar el
sangre de su familia.

42
00:05:32,660 --> 00:05:34,300
Mi nieto.

43
00:05:36,880 --> 00:05:39,780
He eliminado esta plaga de todos.

44
00:05:40,820 --> 00:05:42,680
Y todos sus cómplices.

45
00:05:43,660 --> 00:05:46,220
Juro no perdonar a ninguno.

46
00:05:49,640 --> 00:05:54,480
Los zulúes mataron a mi nieto.

47
00:05:57,140 --> 00:06:02,460
¡Son perros! ¡Dos perros sucios!

48
00:06:58,120 --> 00:07:03,320
Después de tantos años de exilio,
Todos finalmente regresaron a casa.

49
00:07:04,940 --> 00:07:10,860
El niño que se había ido, magullado por
rechazo, regresé hoy como un hombre

50
00:07:10,860 --> 00:07:11,860
triunfante.

51
00:07:46,350 --> 00:07:48,890
leer amargura en muchos
mira.

52
00:07:49,270 --> 00:07:53,730
Sonrisas hipócritas y fealdad.
La fachada no engañó.

53
00:07:54,390 --> 00:07:57,950
Shaka había regresado a un pozo de
serpientes.

54
00:08:39,240 --> 00:08:40,440
Endaba. Magheba.

55
00:08:41,340 --> 00:08:48,140
¿Qué quiere decir esto? guerreros mt2 n
no fueron bienvenidos en el

56
00:08:48,140 --> 00:08:49,140
kraal.

57
00:08:49,800 --> 00:08:55,740
Se les exigió que establecieran su
acampar fuera del pueblo,

58
00:08:55,740 --> 00:08:57,340
'en la coronación de Shaka.

59
00:08:58,200 --> 00:09:03,140
La paz era frágil, equilibrada sobre
un hilo fino.

60
00:09:04,740 --> 00:09:08,140
Dos príncipes de nuestra tribu fueron
asesinado.

61
00:09:10,030 --> 00:09:15,870
Y uno de ellos era el gran príncipe.
Mowgli. Te deseo una larga vida y

62
00:09:15,870 --> 00:09:20,590
feliz. Sus heridas siguen abiertas
para muchos de nosotros.

63
00:09:21,350 --> 00:09:27,470
Aquellos de los que hablas conspiraron para
emboscar a Didi. pero nosotros

64
00:09:27,470 --> 00:09:28,950
A todos los hicimos capturar.

65
00:09:29,250 --> 00:09:36,070
¡Adelante! ¡Entra al recinto! en
permitir! tus hermanos

66
00:09:36,070 --> 00:09:37,690
Emlangana, Dingane...

67
00:09:38,090 --> 00:09:39,750
Y Mpande huyó del pueblo.

68
00:09:40,670 --> 00:09:42,630
Sus madres temen por sus vidas.

69
00:09:52,250 --> 00:09:54,510
Mis hermanos pueden regresar a Kwanobamba.

70
00:09:54,710 --> 00:09:55,970
Están en casa aquí.

71
00:09:56,470 --> 00:10:00,270
No les sucederá ningún daño. debes
perdona a los hombres que apoyaron

72
00:10:00,270 --> 00:10:01,270
Sikudjana.

73
00:10:03,550 --> 00:10:06,490
Y mostrar empatía por
hombres de Mugi.

74
00:10:07,230 --> 00:10:10,730
No dejes que su dolor pase
las brasas de odio que te dan

75
00:10:10,730 --> 00:10:13,530
llevar. Tenemos otro problema.

76
00:10:13,910 --> 00:10:15,090
Es Pungashé.

77
00:10:15,310 --> 00:10:20,210
Querrá vengar la muerte de su pequeño
-hijo. Si Pungashé quiere la guerra, entonces

78
00:10:20,210 --> 00:10:21,210
él lo tendrá.

79
00:10:21,230 --> 00:10:22,810
Estaremos listos.

80
00:10:26,050 --> 00:10:31,530
¿Qué haces con las enseñanzas de tu
mentor, Dingui Soyo? Él aboga por la

81
00:10:31,530 --> 00:10:33,570
reconciliación y sueño de paz
duradero.

82
00:10:33,830 --> 00:10:35,070
Esto también es lo que quiero.

83
00:10:36,660 --> 00:10:40,900
Sin embargo, no es porque ellos
no estemos en guerra que reine la paz

84
00:10:40,900 --> 00:10:41,900
entre todos nuestros pueblos.

85
00:10:52,920 --> 00:10:58,340
Niambose, tienes una parte de
responsabilidad por la muerte de mi pequeño

86
00:10:58,340 --> 00:10:59,119
Príncipe Bagusa.

87
00:10:59,120 --> 00:11:02,800
Lamento decepcionarte, pero no lo hago.
No tengo nada que ver con la muerte de este.

88
00:11:02,800 --> 00:11:03,800
chico.

89
00:11:04,430 --> 00:11:05,870
Además, ten mucho cuidado.

90
00:11:06,530 --> 00:11:13,470
No olvides que Bakuza era zulú.
No un Boutelevi. si consideras

91
00:11:13,470 --> 00:11:18,210
que es un asunto zulú, así que
le aconseja que no se involucre,

92
00:11:18,350 --> 00:11:23,370
porque tengo la intención de dar
Una buena lección para este sinvergüenza.

93
00:11:25,990 --> 00:11:29,670
Si esa es tu voluntad, no veo
no hay razón para interponerse en tu camino

94
00:11:29,670 --> 00:11:30,670
camino.

95
00:11:31,790 --> 00:11:33,810
Sin embargo, permíteme ponerte en
guardia.

96
00:11:34,250 --> 00:11:40,990
Pungashé, estás a punto de disparar
hostilidades que podrías

97
00:11:40,990 --> 00:11:44,350
Pronto me arrepentiré amargamente. el futuro
nos lo dirá.

98
00:11:46,930 --> 00:11:51,130
Nadie tocará la comida.
Estos cobardes que mataron a un niño.

99
00:11:51,130 --> 00:11:52,130
desarmado.

100
00:11:54,710 --> 00:11:55,350
c

101
00:11:55,350 --> 00:12:02,090
Es triste.

102
00:12:03,440 --> 00:12:08,400
Este idiota de Pungashe va a volver.
casa, con el estómago vacío.

103
00:12:09,120 --> 00:12:10,140
Lástima para él.

104
00:12:12,700 --> 00:12:14,260
Vamos a comer, Sr. T. You.

105
00:12:14,800 --> 00:12:15,800
Sr.

106
00:12:18,140 --> 00:12:23,740
T. ¡Tú! M. T. ¡Tú! M. T. ¡Tú! MONTE.
¡Tú!

107
00:12:23,740 --> 00:12:30,240
Pungashe es

108
00:12:30,240 --> 00:12:31,240
imprudente.

109
00:12:32,140 --> 00:12:36,520
Él cree que Sgidi fue hecho de la misma madera.
como su padre, Senzaga Kona.

110
00:12:38,000 --> 00:12:40,480
Está cometiendo un gran error.

111
00:12:41,540 --> 00:12:43,040
Sgidi es un gran rey.

112
00:12:44,300 --> 00:12:46,160
Pungashe corre directo a su perdición.

113
00:12:47,860 --> 00:12:54,640
¿Escuchas lo que estás diciendo? el rey de
MT3 habla del rey de los zulúes como si

114
00:12:54,640 --> 00:12:55,660
era su heredero.

115
00:12:56,240 --> 00:13:00,680
Al escucharte, uno pensaría que Chaka es
tu hijo legítimo. Mi hijo legítimo tiene

116
00:13:00,680 --> 00:13:02,540
Prefirió elegir otro camino.

117
00:13:03,240 --> 00:13:04,820
Se alejó de su propio pueblo.

118
00:13:32,330 --> 00:13:35,990
Regresé a ti para
aprender como hombre, con

119
00:13:35,990 --> 00:13:36,990
gran rey que hay.

120
00:13:37,950 --> 00:13:42,250
Si realmente soy tu padre, ¿por qué?
¿Nandi te mantuvo alejado?

121
00:13:42,250 --> 00:13:48,810
yo tanto tiempo? soy el padre de
muchos niños.

122
00:13:49,670 --> 00:13:51,250
Pero yo soy tu primogénito, padre.

123
00:13:56,770 --> 00:14:01,030
La vida que me robaron poco me dijo
de las cosas.

124
00:14:01,440 --> 00:14:08,160
Comparado con el papel destinado a mí por
los antepasados de un fracaso, el de

125
00:14:08,160 --> 00:14:09,180
liderar el futuro de los humanos.

126
00:14:31,050 --> 00:14:34,470
Este lugar te recuerda cosas malas.
Recuerdos, soy consciente de ellos. yo

127
00:14:34,470 --> 00:14:37,150
postrado a tus pies, reina. vamos,
Vamos, vamos, Skidi.

128
00:14:37,930 --> 00:14:39,370
Ya no eres un niño.

129
00:14:40,150 --> 00:14:41,510
Levántate para que pueda verte.

130
00:14:47,810 --> 00:14:53,590
Cuando te miro, puedo leer en
tus ojos que las heridas del pasado son

131
00:14:53,590 --> 00:14:54,590
lejos de curarse.

132
00:14:57,010 --> 00:14:59,130
Confío en ti, Skidi.

133
00:15:02,830 --> 00:15:07,050
Haré todo lo posible para asegurar que usted
estar orgulloso del hombre que soy

134
00:15:08,150 --> 00:15:11,670
Y prometo honrar el
linaje del rey Tchama.

135
00:15:12,610 --> 00:15:14,950
Seguiré su ejemplo con orgullo.

136
00:15:17,690 --> 00:15:20,050
Me aflige el dolor de Gide.

137
00:15:21,250 --> 00:15:22,550
Todos los zulúes lo son.

138
00:15:23,890 --> 00:15:26,670
Nuestra tribu ha perdido hombres que
fueron amados.

139
00:15:27,390 --> 00:15:29,010
Hombres de nuestra sangre.

140
00:15:33,040 --> 00:15:38,120
Ahora es tu responsabilidad
para encontrar cómo pensar en las heridas

141
00:15:38,120 --> 00:15:41,580
infligido a nuestro pueblo por
reunificar.

142
00:16:07,120 --> 00:16:13,780
¿Subtítulos en FR?

143
00:16:40,560 --> 00:16:43,660
Salve, Nangila, hijo de Mabasu.

144
00:16:44,920 --> 00:16:47,220
Nos sentimos honrados por su presencia.

145
00:16:48,260 --> 00:16:51,300
¿Quiénes son los que avanzan en el
¿Crepúsculo?

146
00:16:51,300 --> 00:16:58,160
Ah, que agradable sorpresa.

147
00:16:58,660 --> 00:17:00,460
Ahí lo tiene, el propio Sr. Bobo.

148
00:17:00,800 --> 00:17:01,800
Además.

149
00:17:02,720 --> 00:17:03,720
Está bien.

150
00:17:03,800 --> 00:17:06,040
Parece que estamos completos.

151
00:17:07,790 --> 00:17:12,190
Me sorprende tu presencia entre nosotros.
esta noche, hijo de mi bajo. seamos

152
00:17:12,190 --> 00:17:14,450
lúcido. Se está gestando una guerra.

153
00:17:15,530 --> 00:17:17,510
Y podría destruirnos.

154
00:17:19,310 --> 00:17:21,630
Todos sabemos quién lo está causando.

155
00:17:22,190 --> 00:17:23,569
Es ese loco.

156
00:17:39,280 --> 00:17:40,880
Por tanto, somos unánimes.

157
00:17:43,280 --> 00:17:46,760
Es urgente deshacerse de
problema.

158
00:17:48,520 --> 00:17:53,700
Sí. La madre y el hijo deben
desaparecer. Y una vez terminada la misión

159
00:17:53,740 --> 00:17:57,100
¿Qué sigue? procederemos
en la coronación del Sr. Langan.

160
00:17:57,520 --> 00:18:01,820
¿Estamos de acuerdo? parecería
eso si.

161
00:18:02,700 --> 00:18:07,640
Y respecto al señor Cabal ¿qué hacemos?
Ella corre el riesgo de interponerse en el camino de

162
00:18:07,640 --> 00:18:08,640
nuestro camino.

163
00:18:09,420 --> 00:18:13,300
¿Qué opinas, hijo de Mabasso? c
Es difícil demostrar que estás equivocado.

164
00:18:15,500 --> 00:18:17,580
Mkabai es particularmente honesto.

165
00:18:30,300 --> 00:18:33,860
Te saludo linda flor de lenguas
guenies.

166
00:18:35,640 --> 00:18:38,500
Mkabi, hija de Sodubo, me tienes
extrañaba mucho.

167
00:18:38,860 --> 00:18:40,320
Yo también te extrañé, mi reina.

168
00:18:45,800 --> 00:18:49,080
Creo que olvidé lo que
cómo son estas colinas y valles

169
00:18:49,080 --> 00:18:50,080
hermoso.

170
00:18:50,320 --> 00:18:55,060
Dime que sientes ahora que
has vuelto después de tantos años

171
00:18:55,060 --> 00:19:00,640
¿ausencia? Siento una gran alegría y
serenidad. Sé que Gidi es de

172
00:19:00,640 --> 00:19:07,160
regresar entre los suyos y que él
cumplir el destino que le fue predicho

173
00:19:07,160 --> 00:19:08,160
ancestros.

174
00:19:09,280 --> 00:19:14,620
En cuanto a aquellos que nos hicieron daño
En el pasado, no he olvidado su nombre.

175
00:19:18,060 --> 00:19:23,500
Mahem Lango, I know you suffered,
pero espero que lo recuerdes

176
00:19:23,500 --> 00:19:24,760
ces terres ont été ta maison.

177
00:19:25,900 --> 00:19:30,040
Quienes se opusieron al regreso de
Chaka no te odiaba.

178
00:19:30,760 --> 00:19:33,700
Believe me, they were only obeying
a los pedidos. Sí, tienes razón.

179
00:19:35,400 --> 00:19:37,240
Pero eso no es una excusa
suficiente.

180
00:19:38,200 --> 00:19:39,200
Se les acaba el tiempo.

181
00:19:41,060 --> 00:19:42,100
Confía en mi palabra.

182
00:19:45,120 --> 00:19:46,680
Pueden creerme, hermanas mías.

183
00:19:46,940 --> 00:19:49,140
En mi opinión, es la muerte la que
esperar.

184
00:19:49,560 --> 00:19:51,680
No me sorprendería verlo caer.
cabezas.

185
00:19:51,880 --> 00:19:55,600
Nos hará ejecutar a todos. ¿Por qué?
¿Querría matar a su gente?

186
00:19:55,600 --> 00:19:59,640
¿gobernar las tumbas? ¿tú
¿lo has visto? Es hermoso como un dios.

187
00:20:00,140 --> 00:20:02,600
Me la imagino bailando. es
emocionante.

188
00:20:04,100 --> 00:20:05,100
En cualquier caso...

189
00:20:05,240 --> 00:20:08,420
tengo curiosidad por saber que esta pasando
escondido bajo su taparrabos. una lanza

190
00:20:08,420 --> 00:20:12,620
majestuoso. Será mejor que esperes
tu idioma.

191
00:20:12,860 --> 00:20:16,340
Te recuerdo que estás hablando de
nuestro futuro rey. No deberían ser

192
00:20:16,340 --> 00:20:19,960
querer. ellos son solo
impaciente por casarse. Y tú ? tu no

193
00:20:19,960 --> 00:20:23,040
? El matrimonio y los hijos están lejos de
mis preocupaciones.

194
00:20:23,260 --> 00:20:24,280
Esto no es trivial.

195
00:20:24,540 --> 00:20:27,860
¿Qué clase de mujer no quiere
formar una familia? Princesa Nkabai

196
00:20:27,860 --> 00:20:31,000
no tiene hijos. Y aunque tuviera
Quiero casarme, eso no estaría bien.

197
00:20:31,000 --> 00:20:33,470
rey. Parece un bromista
fango.

198
00:20:33,750 --> 00:20:35,510
Lo siento, pero simplemente me da asco.
piénsalo.

199
00:20:37,870 --> 00:20:40,150
Qué ? ¿Qué te pasa?
Hola mujer Zolo.

200
00:20:43,670 --> 00:20:47,590
Se amable y trae
comida para los guerreros de mi regimiento

201
00:20:52,490 --> 00:20:55,650
es la primera vez que cantamos
mis elogios comparándome con un

202
00:20:55,650 --> 00:20:56,650
bromista.

203
00:20:57,370 --> 00:20:58,370
O barro.

204
00:21:02,280 --> 00:21:03,280
No me molesta.

205
00:21:03,880 --> 00:21:05,140
Me encantan los elogios.

206
00:21:06,600 --> 00:21:09,520
Debo admitir que a menudo alquilamos
el poder de mi lanza.

207
00:21:10,520 --> 00:21:12,440
Dicen que ella calla
al instante.

208
00:21:14,500 --> 00:21:15,560
Cualquiera que quede empalado allí.

209
00:21:26,560 --> 00:21:29,600
Cordopha Cochero, amo este animal.

210
00:21:32,040 --> 00:21:33,060
Es robusto.

211
00:21:46,540 --> 00:21:51,840
¿Quieres morir, mujer infeliz? tu
¿Estás ansioso por encontrar a tus antepasados?

212
00:21:51,840 --> 00:21:56,900
Nuestro destino depende de la buena voluntad de
'un aliado loco.

213
00:21:57,770 --> 00:22:01,530
Este monstruo no perdonará a ninguno de ellos.
nosotros. Nos hará ejecutar a todos.

214
00:22:02,370 --> 00:22:06,510
Si queremos salvar nuestras cabezas,
no tenemos más remedio que

215
00:22:06,510 --> 00:22:07,510
batir.

216
00:22:08,830 --> 00:22:13,330
Sólo tendremos derecho a uno
intento. Es necesario neutralizar el

217
00:22:13,330 --> 00:22:17,250
y discretamente se abren paso
a la choza de este asesino

218
00:22:17,250 --> 00:22:19,690
centenario. Hola, prisionero.

219
00:22:20,630 --> 00:22:25,450
Te atreves a saludarnos al avanzar
¿Nos llevará a la muerte? estamos esperando

220
00:22:25,450 --> 00:22:26,570
Salimos con la frente en alto.

221
00:22:26,970 --> 00:22:28,510
Todos ustedes serán liberados hoy.

222
00:22:29,830 --> 00:22:33,190
Nuestro momento ha llegado. Es una trampa.

223
00:22:33,490 --> 00:22:36,310
Tan pronto como nos liberaron,
nos masacrará.

224
00:22:39,430 --> 00:22:41,750
Deja de charlar. solo dime
tonterías.

225
00:22:43,170 --> 00:22:45,490
Te recuerdo que me debes
Respeto, caníbal.

226
00:22:45,990 --> 00:22:46,990
Ten mucho cuidado.

227
00:22:47,390 --> 00:22:50,630
¿Ves esta azagaya? una palabra de
A través, te traspaso.

228
00:22:51,390 --> 00:22:52,950
Ve a darte un baño en el río.

229
00:22:59,520 --> 00:23:01,400
Bibi, ¿cómo estás? Te estaba buscando.

230
00:23:01,940 --> 00:23:07,840
Soy de Nandi. la reina
solicita tu presencia. Qué es

231
00:23:07,840 --> 00:23:13,040
¿dijiste? Te atreves a pedirme que comparta
la comida con los asesinos de mi

232
00:23:13,040 --> 00:23:16,960
hijo? Preferiría estar muerto.

233
00:23:17,900 --> 00:23:20,260
Me resultaría menos doloroso
'saca tus ojos.

234
00:23:21,820 --> 00:23:24,860
Estos brutos merecen morir por lo que
'Lo hicieron. Le quitaron la vida a

235
00:23:24,860 --> 00:23:26,580
mi Segoudjana. Te lo ruego.

236
00:23:26,940 --> 00:23:30,180
Sal de tu cabaña y ven a saludarla.
reina. ¿La reina? yo nunca

237
00:23:30,180 --> 00:23:32,160
Me arrodillaré al pie de esto
puta miserable.

238
00:23:33,720 --> 00:23:34,720
Déjala morir.

239
00:23:35,700 --> 00:23:39,000
Esta mujer que estaba casada llevaba el
bastardo de otro hombre.

240
00:23:40,620 --> 00:23:41,620
Ten cuidado, Bibi.

241
00:23:42,440 --> 00:23:47,380
Por si lo olvidas, en muy
en breve, esta persona que

242
00:23:47,380 --> 00:23:48,700
Los insultos serán la Reina Madre.

243
00:23:50,400 --> 00:23:52,620
Por eso te aconsejo que vigiles tu
letras.

244
00:24:13,570 --> 00:24:20,130
... ... ... ... ...

245
00:24:35,610 --> 00:24:40,270
Gran guerrero. Mi rey, nuestro poder.
superó a Tonga.

246
00:24:44,130 --> 00:24:49,830
Hoy es un día de celebración. en el
gloria de nuestros intrépidos héroes, regresada

247
00:24:49,830 --> 00:24:51,330
victorioso en la guerra.

248
00:24:54,570 --> 00:24:56,810
Les pido a mis hijos que se acerquen.

249
00:25:09,260 --> 00:25:14,460
Nomalangena, la gente quiere saber
cómo aplastaste a tu oponente.

250
00:25:14,520 --> 00:25:20,080
Maté a tantos de sus guerreros
que no podría contarlos todos,

251
00:25:20,080 --> 00:25:24,640
rey. Lo único que sé es
que mi hacha y mi saguette han hecho

252
00:25:24,640 --> 00:25:29,320
corre un océano de sangre tongana. tu
¿escuchas eso? Las espadas de los guerreros

253
00:25:29,320 --> 00:25:32,540
Los duandouées nunca tienen suficiente sangre.

254
00:25:34,100 --> 00:25:35,200
Quieren más.

255
00:25:36,310 --> 00:25:37,310
Siempre más.

256
00:25:37,590 --> 00:25:38,590
Es bueno.

257
00:25:40,230 --> 00:25:45,430
Y tú, ¿por qué te quedas en silencio?
si hay alguno? Seguramente porque el

258
00:25:45,430 --> 00:25:47,130
Pensaba que estaba al frente de un regimiento.

259
00:25:48,790 --> 00:25:52,930
Di instrucciones a nuestras tropas.
desde atrás. Con una lanza que

260
00:25:52,930 --> 00:25:54,210
No derramó ni una gota de sangre.

261
00:25:55,850 --> 00:25:58,350
Otro de nuestros guerreros brilló en
pelear.

262
00:25:58,550 --> 00:25:59,730
Es Amzilikazi.

263
00:26:00,210 --> 00:26:01,210
¡Amzilikazi!

264
00:26:07,120 --> 00:26:12,100
Estoy orgulloso de ti, mi sobrino. tu puedes
ser. Fue él quien capturó el

265
00:26:12,100 --> 00:26:13,100
rey.

266
00:26:16,000 --> 00:26:20,720
Muchos guerreros talentosos han
murió en el campo de batalla

267
00:26:20,720 --> 00:26:24,820
causa del rey Moali, quien se negó a
enviar.

268
00:26:26,620 --> 00:26:32,060
¿Cuál será la sentencia por
obstinación de este pobre tonto cuyo

269
00:26:32,060 --> 00:26:34,960
decisiones condujeron a la masacre de nuestros
hombres?

270
00:26:47,500 --> 00:26:48,880
y la suerte está echada.

271
00:27:20,490 --> 00:27:22,250
Nuestras mujeres están llorando por tu culpa.

272
00:27:23,710 --> 00:27:26,570
Perdieron a sus hijos y a sus
marido.

273
00:29:39,999 --> 00:29:40,800
el

274
00:29:40,800 --> 00:29:55,420
'y

275
00:29:55,420 --> 00:29:57,780
No hay tiempo que perder, debemos actuar.
ahora. No, no.

276
00:29:59,370 --> 00:30:01,590
Primero debo ganarme la confianza del
gente.

277
00:30:02,490 --> 00:30:06,010
Cuando lo tenga, entonces
podemos poner ejemplos.

278
00:30:09,430 --> 00:30:15,390
Hijo de esta tierra, tu presencia entre
es un renacimiento para nosotros y nos honra.

279
00:30:16,390 --> 00:30:21,390
Eres incomparable, tan majestuoso como
las montañas mismas.

280
00:30:22,010 --> 00:30:28,150
Eres un zulú, el descendiente de nuestro
venerables ancestros. somos tu

281
00:30:28,150 --> 00:30:29,150
sujetos.

282
00:30:32,229 --> 00:30:35,170
Creíamos que el hijo de la tierra
nos había abandonado.

283
00:30:35,710 --> 00:30:39,170
Privada de tu presencia, toda nuestra tribu
Me sentí huérfano.

284
00:30:40,150 --> 00:30:44,970
Tu regreso entre los tuyos traerá
finalmente nobleza y dignidad a nuestro trono.

285
00:30:49,970 --> 00:30:53,690
¿Y quiénes son estas personas?

286
00:30:55,950 --> 00:30:59,070
Esta mujer que se acerca es la reina.
caníbales, oh mi rey.

287
00:31:00,530 --> 00:31:03,030
¿Quién te autorizó a acercarte?

288
00:31:03,030 --> 00:31:10,330
Ahora,

289
00:31:10,390 --> 00:31:11,390
tu puedes.

290
00:31:16,230 --> 00:31:17,230
Ponte de rodillas.

291
00:31:26,440 --> 00:31:31,540
Vienes a implorar nuestra misericordia o
¿disculparse? te diré

292
00:31:31,540 --> 00:31:33,180
Mi reina, ten piedad de nosotros.

293
00:31:36,300 --> 00:31:39,360
¿El que está a tu lado tendría
¿Perdió su idioma?

294
00:31:39,360 --> 00:31:46,060
¿A quién le debo una disculpa?

295
00:31:46,060 --> 00:31:51,180
? ¿Y por qué motivo?

296
00:31:51,180 --> 00:31:54,440
¡Por separar una familia!

297
00:31:56,010 --> 00:31:59,430
Respiraste tu veneno en la mente
del ex rey para enfrentarlo contra

298
00:31:59,430 --> 00:32:04,150
su heredero! Emlongo, ya es suficiente.

299
00:32:09,970 --> 00:32:16,770
¿tú

300
00:32:16,770 --> 00:32:20,570
aceptar esta nueva situación?
Evidentemente, sin lugar a dudas.

301
00:32:20,830 --> 00:32:22,810
Magueda, tú eres el rey.

302
00:32:23,010 --> 00:32:24,090
Eres nuestra guía.

303
00:32:34,070 --> 00:32:37,910
Prometemos aceptar el destino.
enviado a nosotros por los antepasados ​​de los zulúes.

304
00:32:40,090 --> 00:32:44,450
todos podemos vivir en paz
juntos, si demuestran

305
00:32:44,450 --> 00:32:45,510
hacia mí y el trono.

306
00:32:50,270 --> 00:32:50,750
tu

307
00:32:50,750 --> 00:33:00,270
no lo hagas

308
00:33:00,270 --> 00:33:01,189
no me dejó hablar.

309
00:33:01,190 --> 00:33:02,570
Para proteger a la Reina Madre.

310
00:33:03,590 --> 00:33:07,330
¿Protegerme de qué? la reina se fue
muestra tus emociones en público.

311
00:33:09,510 --> 00:33:13,890
¿Esto incomoda al rey?
? Fue de ella quien me enseñó a no

312
00:33:13,890 --> 00:33:16,910
Nunca revelemos nuestros sentimientos más profundos.
delante de los demás. ella no puede

313
00:33:16,910 --> 00:33:17,910
ver olvido.

314
00:33:18,030 --> 00:33:20,750
Y espero que el rey no lo haya olvidado.

315
00:33:22,830 --> 00:33:26,950
Que sacrifiqué todo lo que tenía
para asegurar su futuro.

316
00:33:37,920 --> 00:33:41,780
Descendiente de Punga, mi hermano Mageba.

317
00:33:45,040 --> 00:33:49,840
Hay algo que me gustaría para ti
decir, hijo de Endaba. habla, yo

318
00:33:49,840 --> 00:33:50,840
escucha.

319
00:33:54,180 --> 00:33:58,040
El hijo de Endaba es cruel y no
ninguna moralidad.

320
00:33:58,780 --> 00:34:01,980
Asesinó al más grande y más
respetable entre nosotros.

321
00:34:02,760 --> 00:34:03,760
Ten cuidado.

322
00:34:05,340 --> 00:34:06,340
Mide tus palabras.

323
00:34:06,990 --> 00:34:08,170
Son las de un loco.

324
00:34:08,409 --> 00:34:09,790
Déjelo hablar, señor Gobozi.

325
00:34:11,250 --> 00:34:15,710
Sólo está expresando en voz alta lo que
que aquí todo el mundo piensa tan bajo.

326
00:34:19,489 --> 00:34:22,170
¿Quién es esta persona extraordinaria cuyo
¿estás hablando?

327
00:34:22,170 --> 00:34:28,989
Tienes

328
00:34:28,989 --> 00:34:34,710
mató al gran príncipe Moudli, quien
dedicó su vida a servir al trono con

329
00:34:34,710 --> 00:34:35,598
y honor.

330
00:34:35,600 --> 00:34:39,980
Sin fallar nunca. si yo fuera esto
hombre ahí, tan cruel como tú

331
00:34:40,260 --> 00:34:44,360
nunca te hubieras permitido a mi
hablar de este tiempo. Todo estaba amenazado.

332
00:34:44,360 --> 00:34:48,500
no me asustes. Es incluso el
contrario. Si eliges matarme,

333
00:34:48,500 --> 00:34:50,380
el mundo sabrá que vine a ti
advertir.

334
00:34:50,620 --> 00:34:54,239
Pero que preferiste usar el
fuerza para silenciarme.

335
00:34:54,460 --> 00:34:55,460
Porque eres un cobarde.

336
00:35:00,960 --> 00:35:01,960
Llévalo de regreso al pueblo.

337
00:35:03,060 --> 00:35:04,060
No me toques.

338
00:35:04,200 --> 00:35:05,880
Avance. ¡Te dije que me dejaras ir!

339
00:35:05,880 --> 00:35:19,700
dejar

340
00:35:19,700 --> 00:35:20,700
yo con el.

341
00:35:21,740 --> 00:35:23,180
Sí, hijo de Senzakakona.

342
00:35:25,360 --> 00:35:26,800
Puede deshacerse de él, Sr. Gobozi.

343
00:35:28,940 --> 00:35:29,940
Déjanos.

344
00:35:30,800 --> 00:35:31,940
Como quieras, mi rey.

345
00:35:35,760 --> 00:35:39,580
Qué estás haciendo ? no te quedes
encima del rey, siéntate.

346
00:35:44,600 --> 00:35:49,760
¿Cómo te llamas? Soy Mbopa, hijo
de Sitaia, Endaba.

347
00:35:53,540 --> 00:35:56,260
¿Cuál fue tu conexión con el príncipe?
¿Moudli?

348
00:35:56,260 --> 00:36:02,640
Yo era su sirviente,

349
00:36:02,640 --> 00:36:04,280
oficialmente.

350
00:36:05,390 --> 00:36:07,270
Pero él siempre fue como un padre.
para mi.

351
00:36:09,890 --> 00:36:16,730
¿Sabes lo que pasó el día de
su muerte? Probablemente estés hablando de

352
00:36:16,730 --> 00:36:18,090
el día que le quitaste la vida.

353
00:36:20,090 --> 00:36:23,410
Hijo de Sitai, fue un padre para mí.
también.

354
00:36:24,750 --> 00:36:26,130
Lo amaba sinceramente.

355
00:36:31,770 --> 00:36:33,250
Entonces ¿por qué lo mataste?

356
00:36:34,060 --> 00:36:37,440
Porque él se interpuso entre mí.
y lo que por derecho era mío.

357
00:36:39,160 --> 00:36:41,420
Ese día le pedí que hiciera
una elección.

358
00:36:43,220 --> 00:36:44,580
Lo quería a mi lado.

359
00:36:45,460 --> 00:36:47,040
Su apoyo me habría honrado.

360
00:36:47,880 --> 00:36:49,060
Pero eligió la muerte.

361
00:36:51,700 --> 00:36:54,040
¿Tiene la intención de unirse a él?
?

362
00:36:54,040 --> 00:36:59,200
en caso

363
00:36:59,200 --> 00:37:02,740
donde planearías asesinarme,

364
00:37:03,850 --> 00:37:05,190
Sepa que no lo logrará.

365
00:37:06,830 --> 00:37:08,670
Estoy muy bien protegido.

366
00:37:11,690 --> 00:37:13,290
No, no soy un asesino.

367
00:37:16,950 --> 00:37:20,830
Me gustaría que te convirtieras en mi
siervo, hijo de Sitali.

368
00:37:22,610 --> 00:37:23,610
Ve a ver el tuyo.

369
00:37:24,950 --> 00:37:27,230
Cuando regreses, te haré mi
insila.

370
00:37:45,339 --> 00:37:48,520
Hijo de Senzakakona, lo dejaste
'abisseau.

371
00:37:48,860 --> 00:37:52,320
No pensé que lo perdonarías.
Le preguntas a un hombre lleno de rencor.

372
00:37:52,320 --> 00:37:53,320
para ser tu sirviente.

373
00:37:53,520 --> 00:37:57,860
Le ofreces la oportunidad de sostener
una cuchilla sobre tu cara. yo

374
00:37:57,860 --> 00:38:00,280
esto para rendir homenaje al gran principe
Mutil.

375
00:38:20,940 --> 00:38:25,420
Cada vez que vengo aquí, estás dentro
comiendo.

376
00:38:26,580 --> 00:38:28,080
no hay mucho que hacer
'otro.

377
00:38:28,940 --> 00:38:31,980
No tengo permitido salir.

378
00:38:32,940 --> 00:38:36,280
No estás agradecido por nuestro
hospitalidad. Soy el príncipe de MT3.

379
00:38:36,980 --> 00:38:39,240
Vine aquí por mi cuenta.

380
00:38:40,960 --> 00:38:44,940
Compartí información y
De vuelta, me tratan como tal.

381
00:38:45,560 --> 00:38:48,620
Si realmente crees que es
de esta manera tratamos

382
00:38:48,620 --> 00:38:51,900
prisioneros entre los N 'Wandui, entonces tú
eres un idiota.

383
00:38:52,520 --> 00:38:58,420
¿Qué esperas de mí? tu
Sabes, pensé mucho en ti.

384
00:38:58,420 --> 00:38:59,420
situación.

385
00:39:00,080 --> 00:39:03,700
Y concluí que tú no eras nosotros
ya no sirve para nada.

386
00:39:04,540 --> 00:39:07,280
Lo que significa que estás en peligro.

387
00:39:16,340 --> 00:39:18,720
Dije todo lo que sabía, yo
jurar. No hay duda.

388
00:39:19,480 --> 00:39:23,640
Sin embargo, te sientas ahí, comes
nuestra comida y nos sois una carga.

389
00:39:25,780 --> 00:39:29,060
No eres el único en el pueblo.
tener buen apetito.

390
00:39:30,620 --> 00:39:32,580
Mis bebés también tienen hambre.

391
00:39:36,400 --> 00:39:37,580
Vengan, mis niñas.

392
00:39:50,730 --> 00:39:54,270
Sólo atacan si yo
les autoriza a hacerlo.

393
00:39:57,810 --> 00:39:58,810
Acercarse.

394
00:40:01,370 --> 00:40:02,510
Aún más cerca.

395
00:40:09,970 --> 00:40:13,410
Te vas a casa.

396
00:40:19,170 --> 00:40:20,450
Acércate a tu padre.

397
00:40:22,510 --> 00:40:25,170
Así volverás a ser nosotros
útil.

398
00:40:26,510 --> 00:40:29,130
Y serás generosamente recompensado.

399
00:40:30,110 --> 00:40:33,110
Creí entender que codiciabas
el trono.

400
00:40:37,330 --> 00:40:38,330
En efecto.

401
00:40:45,630 --> 00:40:47,650
Mañana les presentaré a Noluchu.

402
00:40:49,050 --> 00:40:50,370
Tendrás que seguir.

403
00:40:51,340 --> 00:40:53,060
Sus instrucciones al pie de la letra.

404
00:40:55,040 --> 00:40:56,180
Vengan, mis bebés.

405
00:41:11,080 --> 00:41:17,460
Estoy seguro de que no puedes esperar
para saber la razón por la cual yo

406
00:41:17,460 --> 00:41:18,680
Los trajo a todos aquí.

407
00:41:22,620 --> 00:41:25,560
Me gustaría que me dijeras lo que
Piensa en mis hijos.

408
00:41:27,020 --> 00:41:28,120
Sí, mi rey.

409
00:41:29,320 --> 00:41:31,620
Tus hijos ya no son cachorros de león
hoy.

410
00:41:32,000 --> 00:41:34,160
Todos se vuelven un poco más fuertes
días.

411
00:41:34,720 --> 00:41:38,380
Ya no maúllan. Ahora ellos
rugido. Lo obtienen de su padre.

412
00:41:38,660 --> 00:41:40,120
Por otra parte, ¿qué son?
feo.

413
00:41:42,680 --> 00:41:47,920
El problema en las familias donde hay
muchos hermanos, es porque ellos

414
00:41:47,920 --> 00:41:50,500
todos quieren lo mismo. ellos
Todos comparten la misma ambición.

415
00:41:51,050 --> 00:41:52,190
convertirse en heredero.

416
00:41:53,270 --> 00:41:54,610
Así que escúchame atentamente.

417
00:41:54,850 --> 00:42:00,190
Mi mayor deseo, hijos míos, es
es que cada uno de ustedes, el más

418
00:42:00,190 --> 00:42:05,330
jóvenes, los mayores y todos los demás,
tener un reino propio. un

419
00:42:05,330 --> 00:42:09,170
reino tan vasto como el de Yen
Tuan Dui.

420
00:42:11,910 --> 00:42:16,910
Quiero que mires esta tierra
que se extiende ante tus ojos hasta donde

421
00:42:16,910 --> 00:42:17,910
ver.

422
00:42:18,850 --> 00:42:24,580
Todo lo que ves allí, todo esto.
La inmensidad frente a ti no es nada.

423
00:42:24,580 --> 00:42:27,060
comparado con la grandeza de lo que tú
espera.

424
00:42:39,980 --> 00:42:41,280
Mira esta maravilla.

425
00:42:53,840 --> 00:42:57,020
Mi padre atribuye cada vez más
poder a mis hermanos.

426
00:42:59,000 --> 00:43:00,420
Entonces me hago preguntas.

427
00:43:01,180 --> 00:43:02,940
Me preocupa dónde está mi
lugar.

428
00:43:04,160 --> 00:43:08,120
¿Mi destino se reduce a ser?
ofrecido a no sé qué rey? tengo el

429
00:43:08,120 --> 00:43:10,260
impresión de estar en tiempo prestado entre
Nduandui.

430
00:43:11,620 --> 00:43:15,720
Lo que más me gustaría es
es que el rey se da cuenta que yo

431
00:43:15,720 --> 00:43:19,040
también tengo muchos talentos
oferta. Y que puedo ser útil.

432
00:43:20,820 --> 00:43:22,440
No valgo menos que mis hermanos.

433
00:43:24,270 --> 00:43:31,250
En este caso, seguro que estará encantado de
'Aprende que el rey pronto

434
00:43:31,250 --> 00:43:32,250
encomendarle una misión.

435
00:43:33,470 --> 00:43:37,310
algo muy importante que
podría cambiar el futuro de nuestra

436
00:43:38,810 --> 00:43:41,510
¿En qué consiste esta misión?
Paciencia.

437
00:43:42,510 --> 00:43:44,630
Pronto ha llegado tu hora de gloria.

438
00:43:46,950 --> 00:43:49,710
¡Adelante, caníbal! Mi avispa.

439
00:43:54,020 --> 00:43:58,680
Rey de todos los reyes, rey que gobierna
montañas más altas.

440
00:44:00,740 --> 00:44:07,520
Dime, ¿qué ves frente a ti? yo
ver un león todopoderoso, un león

441
00:44:07,520 --> 00:44:09,960
cuyo rugido no tiene igual.

442
00:44:10,400 --> 00:44:14,880
Se rumorea que le cuentas a tu
camaradas en la desgracia, que lo haréis

443
00:44:14,880 --> 00:44:18,420
colarse en mi choza,
en medio de la noche durante mi

444
00:44:18,420 --> 00:44:21,680
duerme y me vas a apuñalar
con determinación.

445
00:44:30,330 --> 00:44:31,670
Sin ofender.

446
00:44:34,250 --> 00:44:36,350
Nunca me hubiera atrevido a pronunciar
tales palabras.

447
00:44:37,190 --> 00:44:42,350
Cualesquiera que sean las palabras
informado al rey, son mentiras.

448
00:44:47,210 --> 00:44:52,490
Estás diciendo que estoy inventando esto
que escuché.

449
00:44:53,470 --> 00:44:54,470
Eso es todo.

450
00:45:05,270 --> 00:45:12,030
voy a tener que

451
00:45:12,030 --> 00:45:15,350
córtate la oreja si alguna vez lo haces
que me informaron es falso.

452
00:45:15,610 --> 00:45:16,610
Lo lamento.

453
00:45:19,790 --> 00:45:22,470
Sampisi, ¿estás seguro de lo que dices?
?

454
00:45:22,680 --> 00:45:28,080
¿Crees que el rey debería cortarme?
oreja? ¡Te escuchamos, habla!

455
00:45:28,080 --> 00:45:33,620
Necesitas hablar.

456
00:45:34,440 --> 00:45:37,900
De lo contrario tendré que decidir
garganta.

457
00:45:40,540 --> 00:45:42,700
Gran rey, perdóname tu compasión.

458
00:45:45,400 --> 00:45:47,780
Me consumió la ira.

459
00:45:49,700 --> 00:45:51,360
Perdóname, rey de reyes.

460
00:45:54,670 --> 00:45:59,090
todavía te encuentra muy hipócrita por
Alguien que el rey acaba de perdonar.

461
00:46:02,890 --> 00:46:07,630
Debo mostrarme magnánimo, según el
deseo de mi abuela.

462
00:46:12,870 --> 00:46:14,170
La familia es importante.

463
00:46:15,230 --> 00:46:16,230
Mi avispa.

464
00:46:21,070 --> 00:46:22,690
No te voy a matar.

465
00:46:24,880 --> 00:46:27,820
Pero te voy a enseñar una lección que
No estás listo para olvidar.

466
00:46:31,320 --> 00:46:32,320
Cúbrele la boca.

467
00:46:32,920 --> 00:46:35,840
Ahora cállate. Silencio, silencio,
silencio.

468
00:46:36,180 --> 00:46:37,620
No me hará daño si gritas.

469
00:47:02,670 --> 00:47:06,710
Mgobozi, mi rey enaltece a este caníbal de
mi vista.

470
00:47:09,890 --> 00:47:10,930
¡Vamos, levántate!

471
00:47:33,980 --> 00:47:34,980
Este es Noluju.

472
00:47:36,480 --> 00:47:39,460
Este hombre son los ojos y los oídos.
de nuestra tribu.

473
00:47:40,420 --> 00:47:42,000
Os dejo en sus manos.

474
00:48:10,149 --> 00:48:17,010
¿Qué le dirás a tu padre cuando regreses?
Que salí a caminar. y donde esta

475
00:48:17,010 --> 00:48:19,910
que saliste a caminar? En el norte.

476
00:48:20,130 --> 00:48:22,210
¿Y en qué parte del norte? entre los
¿Ndouandoues? No.

477
00:48:22,590 --> 00:48:26,490
Entonces ¿dónde? En la bahía de Delagoua.
¿Cómo habrías ido a la bahía de

478
00:48:26,490 --> 00:48:29,630
Delagua sin su amigo Makassana
es consciente?

479
00:48:39,400 --> 00:48:40,400
No sé.

480
00:48:44,240 --> 00:48:45,240
No sé.

481
00:48:51,700 --> 00:48:54,060
Duele muchísimo. Escuchar
cuidadosamente.

482
00:48:54,440 --> 00:48:58,540
Si cometes el más mínimo paso en falso,
Di una estupidez y tu padre lo sabrá.

483
00:48:58,540 --> 00:48:59,540
Le mentiste.

484
00:49:01,520 --> 00:49:07,040
Y si sucede, el dolor que
Sentirás que será peor que eso.

485
00:49:07,960 --> 00:49:11,180
¿Está esto muy claro? mira
-yo.

486
00:49:15,300 --> 00:49:17,260
Todo esto no es un juego, pero di
-tú.

487
00:49:24,180 --> 00:49:27,600
¿A quién tiene?

488
00:49:27,600 --> 00:49:32,720
Hijos de reyes.

489
00:49:33,430 --> 00:49:37,350
Mis espías me dijeron que Pungashe
se estaba preparando para lanzar un ataque

490
00:49:37,350 --> 00:49:38,350
inminente.

491
00:49:40,290 --> 00:49:42,250
Desafortunadamente esto es lo que yo
temido.

492
00:49:43,430 --> 00:49:46,670
¿Tiene muchos hombres? el tiene algunos
tanto es así que es imposible

493
00:49:46,670 --> 00:49:47,670
contar.

494
00:49:48,470 --> 00:49:51,390
En este caso, Ngomane, reúne a nuestros
ejército.

495
00:49:51,610 --> 00:49:55,610
Tienes un gran desafío que afrontar. tu
Los hombres son honderos testarudos y

496
00:49:55,610 --> 00:49:56,610
vengativo.

497
00:49:57,410 --> 00:49:59,970
Son como ganado que se niega a
enviar.

498
00:50:01,279 --> 00:50:02,960
Debes enfrentarlos de frente.

499
00:50:04,380 --> 00:50:06,280
Persuadirlos para que luchen sin importar lo que pase.
costos.

500
00:50:07,120 --> 00:50:10,080
Necesitas fuego si quieres tener éxito
doblar el hierro.

501
00:50:31,540 --> 00:50:32,840
No podemos esperar más.

502
00:50:34,160 --> 00:50:35,138
Es hora.

503
00:50:35,140 --> 00:50:36,500
Debemos actuar esta noche.

504
00:50:38,680 --> 00:50:39,740
Antes de que sea demasiado tarde.

505
00:50:41,180 --> 00:50:43,580
Y que el ejército de Pongaché nos
masacre.

506
00:51:39,240 --> 00:51:40,840
No hay ningún guardia delante de Tahut.

507
00:51:45,680 --> 00:51:47,620
Viniste a matarme.

508
00:51:51,420 --> 00:51:53,520
Vine a ganarme tu respeto.

509
00:51:57,380 --> 00:51:58,760
Así que no pierdas el tiempo.

510
00:52:21,160 --> 00:52:22,400
Tenía razón.

511
00:52:22,640 --> 00:52:24,620
Una conspiración está en marcha.

512
00:52:28,460 --> 00:52:32,940
Está dirigido por un Kunzi. quien d
¿Alguien más es parte de esto? Está Malabeni,

513
00:52:33,240 --> 00:52:37,180
Mbobo y

514
00:52:37,180 --> 00:52:40,960
Mdlaka.

515
00:52:46,040 --> 00:52:49,640
Están profundamente convencidos de hacer
lo cual es correcto.

516
00:52:50,080 --> 00:52:51,600
Y para proteger el trono.

517
00:52:52,580 --> 00:52:56,740
¿Estás de acuerdo con ellos?
Por ahora estoy de acuerdo

518
00:52:56,740 --> 00:52:58,600
que vamos a perder esto
guerra.

519
00:52:58,960 --> 00:53:00,920
Por eso te atraparon
enviado.

520
00:53:01,140 --> 00:53:02,960
Para que me unas a su causa.

521
00:53:04,780 --> 00:53:07,440
Saben que eres terco.

522
00:53:11,160 --> 00:53:15,000
No tienen la intención de venir a por ti.
o a la reina Nandi por ahora.

523
00:53:15,600 --> 00:53:17,340
Hasta que terminen con esto
cada uno.

524
00:53:19,259 --> 00:53:23,500
Los hombres en cada caso no tienen
interés en quitarle los ojos de encima.

525
00:53:34,020 --> 00:53:35,340
Estarán felices de vernos.

526
00:53:35,580 --> 00:53:38,240
¿Qué están haciendo? parece
'Todavía están durmiendo.

527
00:53:38,600 --> 00:53:39,600
No es nada serio.

528
00:53:40,000 --> 00:53:42,220
¿Qué han hecho en vano? yo
sueño.

529
00:53:42,960 --> 00:53:44,800
Escúchalos roncar. Vamos, vamos
despierta.

530
00:53:45,660 --> 00:53:46,900
Levántate, se acabó, de ella.

531
00:53:47,280 --> 00:53:50,960
¿Bebieron cerveza o algo así? Vamos !
Vamos ! ¡Ya basta, despertemos!

532
00:53:50,960 --> 00:53:54,340
Vamos, levántate, no es hora de
dormir! ¡Es de mañana! Me hace

533
00:53:54,340 --> 00:54:01,140
¡ríete! De pie ! ¡No se mueven! que
¿les está pasando esto? ven a ver esto

534
00:54:01,140 --> 00:54:02,140
!

535
00:54:48,170 --> 00:54:49,170
Esto es para evitar que se estropee.

536
00:54:55,110 --> 00:54:57,830
Este acto es una declaración de guerra.

537
00:54:58,850 --> 00:55:03,090
Ella estará más encantada que en ella.
peores pesadillas.

538
00:56:11,560 --> 00:56:12,560
Es...